1
00:00:24,330 --> 00:00:27,550
♪نحن مثل كوكبين♪

2
00:00:27,550 --> 00:00:30,610
♪بيننا الكون الكبير♪

3
00:00:30,820 --> 00:00:33,940
♪ الذهاب إلى اليسار أو اليمين ♪

4
00:00:34,250 --> 00:00:37,310
♪ نحن نتجول في مساراتنا الخاصة ♪

5
00:00:37,570 --> 00:00:40,660
♪الوقت يطير♪

6
00:00:40,930 --> 00:00:43,930
♪ أين الوجهة ♪

7
00:00:44,220 --> 00:00:47,240
♪ في النهاية تركنا بعضنا البعض ♪

8
00:00:47,610 --> 00:00:50,980
♪ من أجل البقاء ♪

9
00:00:50,980 --> 00:00:56,210
♪ لم أندم أبدًا على طلب الكثير ♪

10
00:00:57,510 --> 00:01:04,100
♪ لكن أفتقد تلك الأيام بدونك ♪

11
00:01:06,340 --> 00:01:11,400
♪ كان من الممكن أن يستمر حبنا طويلاً ♪

12
00:01:11,740 --> 00:01:16,750
♪لكن في النهاية♪

13
00:01:16,750 --> 00:01:20,500
♪ لقد ترك ندبة علينا ♪

14
00:01:20,500 --> 00:01:25,080
♪ كان من الممكن أن يستمر حبنا طويلاً ♪

15
00:01:25,080 --> 00:01:30,110
♪ قلنا أننا لن نفترق أبدًا ولكن ♪

16
00:01:30,110 --> 00:01:34,420
♪ لم ينته الأمر كما هو متوقع ♪

17
00:01:34,420 --> 00:01:37,020
=شابة وجميلة=

18
00:01:37,060 --> 00:01:38,500
=الحلقة 3=
=لقد حصلت على ضوء في المدينة=

19
00:01:38,510 --> 00:01:40,020
=الحلقة 3=
=لك=

20
00:01:40,200 --> 00:01:41,070
مرة أخرى.

21
00:01:41,680 --> 00:01:42,350
هل سنحصل عليه؟

22
00:01:42,350 --> 00:01:43,120
نعم.

23
00:01:44,840 --> 00:01:45,710
لقد حصلنا عليه! أخيراً!

24
00:01:46,150 --> 00:01:46,680
الفأر!

25
00:02:05,680 --> 00:02:06,640
الفأر، قد يكون لديك أيضا بعض.

26
00:02:06,710 --> 00:02:07,430
نعم.

27
00:02:07,430 --> 00:02:08,190
اخفض صوتك.

28
00:02:08,190 --> 00:02:08,910
اشرب بعض الماء.

29
00:02:08,910 --> 00:02:09,430
نعم.

30
00:02:09,840 --> 00:02:11,150
الفأر، هؤلاء الناس

31
00:02:11,150 --> 00:02:12,680
سقط. هل هذا حقيقي؟

32
00:02:13,280 --> 00:02:14,240
كل هذا وهمي.

33
00:02:15,280 --> 00:02:17,400
مهلا، من فضلك اخفض صوتك.

34
00:02:17,840 --> 00:02:18,400
نعم.

35
00:02:19,470 --> 00:02:21,310
الفأر، يقال أن الأمر صعب على الممثلين.

36
00:02:21,400 --> 00:02:22,560
رأيت ذلك.

37
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
لا عجب أنهم يكسبون المزيد من المال.

38
00:02:23,800 --> 00:02:25,190
ربما يمكنك أن تصمت فقط.

39
00:02:25,960 --> 00:02:26,710
ماذا يحدث هنا؟

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,190
-كم مرة سوف تلعب؟
-يا.

41
00:02:33,190 --> 00:02:34,360
هل يمكنك خفض صوتك؟

42
00:02:34,680 --> 00:02:36,000
هل السينما مفتوحة لكم فقط؟

43
00:02:36,280 --> 00:02:37,560
سنخفض صوتنا فقط.

44
00:02:37,560 --> 00:02:38,400
لا تصرخ.

45
00:02:38,400 --> 00:02:39,870
أنت ترتدي ملابس جيدة

46
00:02:39,870 --> 00:02:41,030
ولكن سيئة الخلق.

47
00:02:43,190 --> 00:02:44,430
من هو سيء الخلق؟

48
00:02:44,960 --> 00:02:46,120
الجميع، ترى؟

49
00:02:46,310 --> 00:02:47,560
الشخص الذي استمر في الحديث الليلة

50
00:02:47,750 --> 00:02:49,190
هو سيء الخلق. يمين؟

51
00:02:49,190 --> 00:02:50,150
نعم. صاخبة جدا.

52
00:02:50,160 --> 00:02:51,030
-يمين.
-ما زلنا بحاجة لمشاهدة الفيلم.

53
00:02:51,030 --> 00:02:52,150
ماذا تقصد؟

54
00:02:53,080 --> 00:02:54,030
اختيار شجار عن قصد؟

55
00:02:54,030 --> 00:02:54,560
أنا آسف.

56
00:02:54,960 --> 00:02:56,470
انها حقا خطأك. فقط اجلس.

57
00:02:56,470 --> 00:02:57,750
-قل لا أكثر.
-أنا آسف.

58
00:02:58,120 --> 00:02:58,630
آسف.

59
00:02:58,960 --> 00:02:59,910
انسى ذلك. الفأر.

60
00:03:00,150 --> 00:03:00,710
قل لا أكثر.

61
00:03:01,150 --> 00:03:02,030
انسى ذلك.

62
00:03:04,310 --> 00:03:04,750
آسف.

63
00:03:05,520 --> 00:03:06,870
هذا غريب. يا إلهي.

64
00:03:23,240 --> 00:03:23,590
وينجينج.

65
00:03:23,870 --> 00:03:25,400
هل تريد أن تأكل أو تلعب أي أشياء أخرى؟

66
00:03:27,360 --> 00:03:28,240
ماوس,

67
00:03:29,630 --> 00:03:30,520
انا اسف.

68
00:03:32,190 --> 00:03:33,470
لا تقل ذلك.

69
00:03:35,430 --> 00:03:37,120
لم أذهب إلى السينما من قبل.

70
00:03:37,520 --> 00:03:39,080
لا أعرف كيف أتصرف.

71
00:03:39,960 --> 00:03:40,800
الآن فقط…

72
00:03:40,960 --> 00:03:41,430
لا يهم.

73
00:03:41,680 --> 00:03:43,120
لقد كانوا فقط يثيرون المشاكل.

74
00:03:43,120 --> 00:03:43,870
تجاهلهم.

75
00:03:43,870 --> 00:03:45,120
كن نفسك.

76
00:03:53,470 --> 00:03:54,360
الفأر.

77
00:03:55,150 --> 00:03:56,280
أريد العودة إلى المنزل.

78
00:03:59,280 --> 00:03:59,750
نعم.

79
00:04:00,400 --> 00:04:01,470
سأعيدك.

80
00:04:02,150 --> 00:04:02,680
نعم.

81
00:04:08,750 --> 00:04:10,710
ها أنت ذا، نودلز الأرز
مع اللحم المفروم.

82
00:04:10,870 --> 00:04:11,520
الطقس حار. احرص.

83
00:04:16,680 --> 00:04:17,750
نادلة. تعال الى هنا.

84
00:04:19,430 --> 00:04:20,120
ألق نظرة.

85
00:04:20,120 --> 00:04:21,750
أمرت الشعرية الأرز مع
لحم الخنزير المبشور والخردل.

86
00:04:21,750 --> 00:04:22,920
ولكن ليس لديها أي لحم الخنزير.

87
00:04:24,560 --> 00:04:26,000
هذا على السطح هو.

88
00:04:26,310 --> 00:04:27,600
هل يمكن أن تختلف

89
00:04:27,600 --> 00:04:28,920
لحم الخنزير المبشور من اللحم المفروم؟

90
00:04:28,920 --> 00:04:30,510
إنها مفرومة، أليس كذلك؟

91
00:04:33,480 --> 00:04:35,000
لحم الخنزير المبشور لدينا مفروم جيدًا.

92
00:04:35,070 --> 00:04:36,190
هل تسميها مفرومة ناعماً؟

93
00:04:36,190 --> 00:04:37,720
ينظر. لقد قطعت الزوايا.

94
00:04:37,720 --> 00:04:38,950
لم يتم تقطيعه جيدًا.

95
00:04:39,240 --> 00:04:39,680
مربح.

96
00:04:39,950 --> 00:04:40,870
أنت لا تزال فتاة صغيرة.

97
00:04:40,870 --> 00:04:42,000
لا تكن مسيئا.

98
00:04:42,360 --> 00:04:43,950
يمكنك فقط أن تقول أنك تريد المزيد من اللحوم.

99
00:04:44,240 --> 00:04:45,950
لا داعي لدعوتي بالمستفيد.

100
00:04:45,950 --> 00:04:46,830
إنها ليست كلمة جيدة.

101
00:04:46,830 --> 00:04:48,270
-جويهوا.
-ماذا تقصدين بأنني أريد المزيد؟

102
00:04:48,510 --> 00:04:49,720
أنت تقطع الزوايا.

103
00:04:49,720 --> 00:04:51,560
أنت تبيع لحم الخنزير المقدد
مع اللحم المفروم.

104
00:04:51,560 --> 00:04:52,510
لكنك قلت أنني أريد المزيد.

105
00:04:52,510 --> 00:04:54,160
جئت إلى شنغهاي من
شمال شرق الصين.

106
00:04:54,160 --> 00:04:55,870
هل تعتقد أنه من أجل اللحوم الخاصة بك؟

107
00:05:00,830 --> 00:05:03,190
إنه مجرد وعاء من نودلز الأرز.
هل هذا ضروري؟

108
00:05:08,510 --> 00:05:10,190
دعنا نذهب. يمكنها فقط الاستمرار في البكاء.

109
00:05:10,480 --> 00:05:11,310
الخير!

110
00:05:35,800 --> 00:05:36,920
لا تبكي.

111
00:05:42,510 --> 00:05:43,920
عمري 29 الآن.

112
00:05:44,240 --> 00:05:45,160
أنت تعرف؟

113
00:05:45,750 --> 00:05:47,430
لقد كنت في شنغهاي لمدة 7 سنوات.

114
00:05:47,950 --> 00:05:49,560
ولكن لم أحصل على شيء.

115
00:05:50,310 --> 00:05:53,000
لا أستطيع شراء سيارة أو منزل.

116
00:05:53,510 --> 00:05:54,360
لا صديق.

117
00:05:54,560 --> 00:05:55,630
ليس لدي سوى وظيفتي.

118
00:05:55,950 --> 00:05:57,480
لكنك قلت أنني كنت أزعجك

119
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
لحم الخنزير المبشور.

120
00:05:59,430 --> 00:06:01,870
أخبرني لماذا أتيت إلى شنغهاي.

121
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
لا تبكي.

122
00:06:07,070 --> 00:06:09,360
لقد جئت أيضًا إلى شنغهاي منذ وقت ليس ببعيد.

123
00:06:10,240 --> 00:06:11,360
حتى أنني لم يكن لدي مكان للعيش فيه

124
00:06:11,560 --> 00:06:13,000
عندما وصلت للتو إلى شنغهاي.

125
00:06:14,510 --> 00:06:16,270
ثم وجدت هذه المدينة

126
00:06:16,390 --> 00:06:17,310
جميل.

127
00:06:17,870 --> 00:06:18,920
أنت لا تفهم.

128
00:06:19,510 --> 00:06:21,680
إذن لماذا أتيت إلى شنغهاي؟

129
00:06:22,070 --> 00:06:23,680
لقد ابتعدت عن وانغ شانجي،

130
00:06:24,070 --> 00:06:25,680
من والدي الذي يفضل الأولاد على البنات.

131
00:06:25,950 --> 00:06:27,510
ماذا أريد أكثر

132
00:06:27,750 --> 00:06:28,950
الآن؟

133
00:06:30,270 --> 00:06:30,750
وينجينج.

134
00:06:32,680 --> 00:06:33,270
دعنا نذهب.

135
00:06:41,120 --> 00:06:41,950
هذا لك.

136
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
ليس لديك هاتف.

137
00:06:47,310 --> 00:06:48,120
من الصعب الاتصال.

138
00:06:48,120 --> 00:06:49,240
غير مريح للغاية.

139
00:06:51,270 --> 00:06:53,560
أيها الفأر، لا أستطيع أن أتحمل هذا.

140
00:06:53,560 --> 00:06:54,430
إنها مكلفة للغاية.

141
00:06:55,000 --> 00:06:56,190
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

142
00:06:56,270 --> 00:06:57,800
لقد تخلصت منه.

143
00:06:57,800 --> 00:06:58,630
إنها أقل من 100 يوان

144
00:06:58,630 --> 00:06:59,830
في السوق المستعملة.

145
00:07:01,070 --> 00:07:01,750
فقط خذها.

146
00:07:01,870 --> 00:07:03,270
لقد وضعت بطاقة الهاتف فيه.

147
00:07:03,600 --> 00:07:04,040
أوه.

148
00:07:04,160 --> 00:07:05,120
خذها كما أعيرها لك.

149
00:07:08,870 --> 00:07:09,630
شكرا لك، الفأر.

150
00:07:10,240 --> 00:07:10,750
من دواعي سروري.

151
00:07:13,430 --> 00:07:15,040
تعال. الذهاب لشيء لذيذ.

152
00:07:17,920 --> 00:07:19,270
ألق نظرة. اختر واحدة

153
00:07:20,040 --> 00:07:20,920
تريد.

154
00:07:28,120 --> 00:07:28,950
تلك ذات اللون الأبيض، من فضلك.

155
00:07:29,360 --> 00:07:29,830
نعم.

156
00:07:32,390 --> 00:07:33,600
حسنا، دعونا نجلس هنا.

157
00:07:38,070 --> 00:07:38,750
الفأر.

158
00:07:38,950 --> 00:07:39,390
نعم؟

159
00:07:39,390 --> 00:07:41,310
نحن نأكل الكعك فقط في أعياد الميلاد.

160
00:07:42,000 --> 00:07:43,070
لا يهم. تعال.

161
00:07:43,830 --> 00:07:45,160
كعكهم لذيذ جدا.

162
00:07:45,950 --> 00:07:46,750
أنت أولاً.

163
00:07:47,310 --> 00:07:48,270
تعال.

164
00:07:48,920 --> 00:07:49,630
تفضل.

165
00:07:51,510 --> 00:07:52,240
أنت أولاً.

166
00:07:53,480 --> 00:07:54,600
نعم. أنا سوف.

167
00:07:57,750 --> 00:07:58,920
جربه.

168
00:08:03,720 --> 00:08:04,270
لذيذ؟

169
00:08:04,950 --> 00:08:05,390
نعم.

170
00:08:06,070 --> 00:08:06,430
استمتع بها.

171
00:08:15,830 --> 00:08:16,600
حلوة جدا.

172
00:08:24,630 --> 00:08:26,310
الفأر، ماذا تفعل؟

173
00:08:36,480 --> 00:08:36,910
وينجينج.

174
00:08:37,080 --> 00:08:37,510
نعم؟

175
00:08:37,720 --> 00:08:39,150
ماذا عن أن أتقدم بطلب

176
00:08:39,270 --> 00:08:39,960
لفئة بالنسبة لك؟

177
00:08:39,960 --> 00:08:42,000
ثم سوف تكون أكثر مثل
سيدة شنغهاي.

178
00:08:43,150 --> 00:08:44,720
كيف تبدو سيدة شنغهاي؟

179
00:08:45,550 --> 00:08:46,600
لقد كنت في شنغهاي الآن.

180
00:08:46,600 --> 00:08:47,670
لذا يجب عليك أن تنسجم معه.

181
00:08:48,030 --> 00:08:49,550
يحتاج النمل إلى تسلق شجرة.

182
00:08:50,200 --> 00:08:51,720
أنا من قرية صغيرة.

183
00:08:52,270 --> 00:08:53,240
لا أستطيع أن أصبح من سكان شنغهاي

184
00:08:53,240 --> 00:08:54,670
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

185
00:08:57,960 --> 00:08:58,750
وينجينج.

186
00:08:59,510 --> 00:09:01,550
ربما يمكنك الخروج من المطعم.

187
00:09:01,910 --> 00:09:03,240
إنها مضيعة للوقت في العمل هناك.

188
00:09:03,600 --> 00:09:04,630
حتى لو عملت هناك لمدة 100 عام،

189
00:09:04,630 --> 00:09:05,670
لا شيء يمكن تغييره.

190
00:09:05,870 --> 00:09:06,600
الفأر.

191
00:09:07,200 --> 00:09:08,720
أعلم أنك تقول ذلك من أجل مصلحتي.

192
00:09:09,320 --> 00:09:10,480
لكنني جئت إلى شنغهاي

193
00:09:10,670 --> 00:09:12,720
لابن عمي.

194
00:09:13,600 --> 00:09:14,390
أتعلم؟

195
00:09:14,960 --> 00:09:16,600
ابن عمي وزوجته
جيدة جدا بالنسبة لي.

196
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
لقد كانوا يعتنون بي

197
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
بعد مجيئي إلى شنغهاي.

198
00:09:20,720 --> 00:09:22,750
حتى لو كنت أريد أن أتعلم شيئا،

199
00:09:23,510 --> 00:09:24,480
إنها مسألة في المستقبل.

200
00:09:34,150 --> 00:09:34,600
وينجينج.

201
00:09:38,000 --> 00:09:40,670
هل تشعر بالملل من وجودك معي؟

202
00:09:41,390 --> 00:09:42,360
لا.

203
00:09:43,550 --> 00:09:44,360
هل أنت سعيد؟

204
00:09:46,320 --> 00:09:47,000
نعم.

205
00:09:50,790 --> 00:09:53,630
ثم هل تكوني صديقتي؟

206
00:09:56,240 --> 00:09:57,080
ماذا قلت؟

207
00:10:00,270 --> 00:10:00,960
لا شئ.

208
00:10:09,240 --> 00:10:12,550
وينجينغ، انظر، القمر مستدير جدًا.

209
00:10:30,160 --> 00:10:32,660
♪استمع لي♪

210
00:10:35,010 --> 00:10:37,460
♪أضعك في جيبي♪

211
00:10:37,690 --> 00:10:39,950
♪الري بدرجة حرارة الجسم♪

212
00:10:40,410 --> 00:10:42,810
♪ تنبت شيئًا فشيئًا ♪

213
00:10:42,810 --> 00:10:45,020
♪ يكبر في الحب ♪

214
00:10:45,700 --> 00:10:48,250
♪ مثل الغبار ♪

215
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
وينجينج.

216
00:10:50,720 --> 00:10:51,510
وينجينج.

217
00:10:52,000 --> 00:10:53,240
نعم جويهوا.

218
00:10:53,240 --> 00:10:55,640
♪ البحر الأزرق ♪

219
00:10:55,650 --> 00:10:56,200
هيا.

220
00:10:56,660 --> 00:10:58,780
♪السعادة خارج الباب♪

221
00:10:58,900 --> 00:11:01,340
♪أحيانًا غير متساوٍ♪

222
00:11:01,360 --> 00:11:01,960
جويهوا.

223
00:11:02,200 --> 00:11:03,840
لقد غسلت الملابس في الطابق العلوي.

224
00:11:04,390 --> 00:11:05,440
ما مشكلتك؟

225
00:11:05,750 --> 00:11:06,670
لقد عدت متأخرا جدا.

226
00:11:06,870 --> 00:11:07,910
متى عدت الليلة الماضية؟

227
00:11:08,750 --> 00:11:09,630
الليلة الماضية،

228
00:11:10,630 --> 00:11:12,750
ذهبت أنا ويان لمشاهدة فيلم.

229
00:11:13,320 --> 00:11:14,390
سأعود في وقت سابق في المرة القادمة.

230
00:11:14,390 --> 00:11:16,440
التعارف معه لا طائل منه.

231
00:11:16,630 --> 00:11:17,840
لا يمكنك الحصول على قرش واحد بذلك.

232
00:11:18,480 --> 00:11:19,790
تشانغ، هل تتذكره؟

233
00:11:20,000 --> 00:11:21,360
صاحب المحل.

234
00:11:22,150 --> 00:11:23,240
اذهب لتناول العشاء معه غدا.

235
00:11:25,910 --> 00:11:26,960
لا.

236
00:11:28,080 --> 00:11:29,720
مجرد عشاء.

237
00:11:30,150 --> 00:11:31,150
إنه في مطعم.

238
00:11:36,030 --> 00:11:37,480
لماذا ينبغي لي؟

239
00:11:37,960 --> 00:11:39,840
لقد تناولت العشاء كثيرًا مع يان، أليس كذلك؟

240
00:11:40,320 --> 00:11:41,630
تشانغ يريد فقط أن يفعل ذلك
تناول العشاء معك.

241
00:11:42,150 --> 00:11:44,360
ثم يتم تسوية الإيجار لدينا.

242
00:11:44,720 --> 00:11:45,870
جويهوا.

243
00:11:46,790 --> 00:11:48,390
أنت…

244
00:11:48,750 --> 00:11:50,670
قال لنا أفكارك.

245
00:11:51,080 --> 00:11:52,360
الآن من الأفضل أن نستمع إليه

246
00:11:52,360 --> 00:11:53,720
أفكار وينجينغ.

247
00:11:53,720 --> 00:11:54,320
يمين؟

248
00:11:54,840 --> 00:11:56,960
وينجينج، أخبرنا بأفكارك.

249
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
خرجت أنا ويان لتناول العشاء

250
00:12:01,870 --> 00:12:03,440
لأننا أصدقاء.

251
00:12:04,080 --> 00:12:05,030
لكن ذلك الرجل،

252
00:12:05,600 --> 00:12:07,080
أشعر بالخوف عندما أراه.

253
00:12:08,240 --> 00:12:10,150
يبدو غريبا عندما ينظر إلي.

254
00:12:13,720 --> 00:12:14,630
إنها خائفة منه.

255
00:12:14,630 --> 00:12:16,360
لماذا تستمر في مطالبتها بالذهاب؟

256
00:12:16,360 --> 00:12:17,240
يمكنك التوقف.

257
00:12:17,910 --> 00:12:19,150
لا، الإيجار...

258
00:12:22,510 --> 00:12:23,910
حسنًا. دعونا نذهب معا.

259
00:12:24,150 --> 00:12:25,550
سوف نذهب معك.

260
00:12:26,270 --> 00:12:26,750
لا.

261
00:12:27,080 --> 00:12:27,790
اسكت.

262
00:12:28,550 --> 00:12:29,510
هذه صفقة.

263
00:12:30,550 --> 00:12:31,270
اذهب إلى العمل.

264
00:12:35,440 --> 00:12:38,200
إنها فاخرة حقًا هنا.

265
00:12:38,630 --> 00:12:40,840
وكم سيكلف؟

266
00:12:42,600 --> 00:12:43,030
يا.

267
00:12:44,150 --> 00:12:45,480
لماذا اخترت هذا المكان؟

268
00:12:45,720 --> 00:12:47,000
أمر تشانغ بذلك.

269
00:12:47,270 --> 00:12:48,360
ليس أنا.

270
00:12:48,960 --> 00:12:49,390
هنا هو.

271
00:12:52,720 --> 00:12:53,630
آسف.

272
00:12:53,630 --> 00:12:54,630
أنا متأخر.

273
00:12:55,270 --> 00:12:56,200
أنا آسف.

274
00:12:59,840 --> 00:13:00,550
شغل مقعدا.

275
00:13:00,550 --> 00:13:01,390
دعونا نجلس.

276
00:13:01,390 --> 00:13:02,080
لو سمحت.

277
00:13:02,480 --> 00:13:03,670
وينجينغ، اجلس.

278
00:13:05,840 --> 00:13:06,550
يذهب.

279
00:13:07,870 --> 00:13:08,630
وينجينغ، اجلس هنا.

280
00:13:09,030 --> 00:13:10,840
جويهوا، هذا لك. سأجلس هنا.

281
00:13:10,870 --> 00:13:12,440
مجرد الجلوس هنا.

282
00:13:12,910 --> 00:13:13,600
تعال.

283
00:13:13,600 --> 00:13:14,080
اجلس.

284
00:13:16,790 --> 00:13:17,720
هل أخذت النبيذ؟

285
00:13:18,150 --> 00:13:18,750
نادلة.

286
00:13:19,150 --> 00:13:19,910
تعال.

287
00:13:20,720 --> 00:13:21,360
افتحه.

288
00:13:25,120 --> 00:13:25,870
سيدي، عفوا.

289
00:13:25,870 --> 00:13:27,120
انها مشحونة.

290
00:13:27,120 --> 00:13:28,670
لا مشكلة.

291
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
سأدفع ثمنها.

292
00:13:32,510 --> 00:13:34,150
وخاصة بالنسبة لابن عمك.

293
00:13:34,910 --> 00:13:35,960
شكرًا لك.

294
00:13:36,120 --> 00:13:37,360
لكن لا يمكننا أن نسمح لك بالدفع.

295
00:13:37,870 --> 00:13:38,720
وو وأنا

296
00:13:38,720 --> 00:13:39,750
بحاجة لمساعدتكم.

297
00:13:39,750 --> 00:13:40,270
نعم.

298
00:13:40,270 --> 00:13:41,910
لقد طلبنا 5 أطباق ساخنة و 5 أطباق باردة.

299
00:13:41,910 --> 00:13:43,390
يمكنك طلب المزيد. كل شيء علينا.

300
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
أنا بخير.

301
00:13:45,550 --> 00:13:46,080
ابن عم.

302
00:13:47,000 --> 00:13:48,030
هل تريد إضافة أي أطباق؟

303
00:13:49,510 --> 00:13:50,080
ابن عم.

304
00:13:50,440 --> 00:13:51,630
أعتقد أن هذا يكفي.

305
00:13:52,000 --> 00:13:53,030
كافٍ.

306
00:13:53,510 --> 00:13:54,200
نعم.

307
00:13:54,600 --> 00:13:55,120
وينجينج.

308
00:13:55,440 --> 00:13:56,670
قم بالدردشة مع السيد تشانغ.

309
00:13:56,670 --> 00:13:57,670
سوف آخذ المزيد من الأطباق.

310
00:13:57,670 --> 00:13:58,870
جويهوا، سأذهب معك.

311
00:13:59,720 --> 00:14:00,120
لا.

312
00:14:00,120 --> 00:14:01,790
تشانغ، النبيذ لطيف.

313
00:14:01,790 --> 00:14:02,320
اجلس.

314
00:14:02,320 --> 00:14:03,150
النبيذ جميل.

315
00:14:03,150 --> 00:14:03,910
-اجلس هنا.
-لقد أحضرته إلى هنا خصيصًا لك.

316
00:14:03,910 --> 00:14:04,870
الدردشة مع السيد تشانغ.

317
00:14:04,870 --> 00:14:05,840
حاول لاحقًا.

318
00:14:05,840 --> 00:14:06,320
نعم.

319
00:14:06,320 --> 00:14:08,960
سيكون لدينا نخب.

320
00:14:09,630 --> 00:14:10,550
اذهب واحضر الأطباق معي

321
00:14:11,510 --> 00:14:12,670
سأشرب مع تشانغ.

322
00:14:12,670 --> 00:14:13,960
اشرب لاحقًا. تعال معي الآن.

323
00:14:14,720 --> 00:14:15,550
تعال.

324
00:14:16,440 --> 00:14:17,480
أنا جيد في ذلك.

325
00:14:17,670 --> 00:14:18,480
أنا طاهٍ.

326
00:14:19,840 --> 00:14:20,390
يمكننا أن نشرب في وقت لاحق.

327
00:14:20,390 --> 00:14:21,120
نعم.

328
00:14:21,390 --> 00:14:23,320
السيد تشانغ، تحدث معها.

329
00:14:23,320 --> 00:14:24,120
نحن نغادر.

330
00:14:24,840 --> 00:14:25,440
نعم.

331
00:14:28,200 --> 00:14:30,150
مهلا، كم عمرك؟

332
00:14:31,080 --> 00:14:31,600
أكثر من 20.

333
00:14:40,750 --> 00:14:41,630
ماذا تفعل؟

334
00:14:47,200 --> 00:14:49,000
منذ متى وأنت في شنغهاي؟

335
00:14:49,840 --> 00:14:50,320
نصف عام.

336
00:14:51,440 --> 00:14:52,200
نصف عام؟

337
00:14:52,870 --> 00:14:53,630
النبيذ الخاص بك.

338
00:14:56,910 --> 00:14:58,960
لم تذهب إلى العديد من الأماكن، أليس كذلك؟

339
00:15:03,360 --> 00:15:03,840
تعال.

340
00:15:04,750 --> 00:15:05,390
تناول مشروب.

341
00:15:06,630 --> 00:15:08,120
سيد تشانغ، لا أستطيع.

342
00:15:09,000 --> 00:15:10,840
إنه نبيذ جيد. لا يهم.

343
00:15:11,240 --> 00:15:12,390
أنا حقا لا أستطيع أن أشرب.

344
00:15:12,840 --> 00:15:13,510
ماذا عن هذا؟

345
00:15:13,630 --> 00:15:14,670
بعد عودة ابن عمي

346
00:15:14,670 --> 00:15:15,720
سوف يشرب معك.

347
00:15:16,000 --> 00:15:17,840
إنه ليس أنت.

348
00:15:17,840 --> 00:15:19,510
أظهر لي بعض الإحترام.

349
00:15:19,510 --> 00:15:20,480
تعال. اشرب بعضًا.

350
00:15:22,120 --> 00:15:22,960
تعال.

351
00:15:23,200 --> 00:15:25,120
كوب واحد فقط.

352
00:15:26,390 --> 00:15:27,440
تعال.

353
00:15:36,750 --> 00:15:37,390
جيد.

354
00:15:37,750 --> 00:15:38,440
ما هو الخطأ؟

355
00:15:38,440 --> 00:15:39,200
هل أنت بخير؟

356
00:15:39,440 --> 00:15:40,030
أنا بخير.

357
00:15:41,000 --> 00:15:42,150
ما الذي تخاف منه؟

358
00:15:42,150 --> 00:15:43,480
لن آكلك.

359
00:15:43,480 --> 00:15:44,320
اتركني.

360
00:15:45,240 --> 00:15:46,360
- سأذهب إلى ابن عمي .
-لا…

361
00:15:46,360 --> 00:15:47,150
دعني أذهب.

362
00:15:48,790 --> 00:15:49,240
يا.

363
00:15:51,270 --> 00:15:51,870
أوه.

364
00:16:22,870 --> 00:16:24,390
لقد اتصلت طوال الليل،
لكن لا أستطيع الحصول عليها.

365
00:16:24,910 --> 00:16:26,080
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

366
00:16:26,630 --> 00:16:27,630
ماذا يمكن أن يحدث لها؟

367
00:16:27,870 --> 00:16:29,480
لقد غادرت عندما ذهبنا لتناول الأطباق.

368
00:16:29,750 --> 00:16:31,080
لقد تم ثمل العمل أيضا.

369
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
هل حدث لها شيء؟

370
00:16:32,480 --> 00:16:34,550
سأتعامل معها
بعد عودتها.

371
00:16:47,270 --> 00:16:47,840
سأغادر.

372
00:16:47,840 --> 00:16:48,320
نعم.

373
00:16:50,240 --> 00:16:51,000
مرحبًا.

374
00:16:51,320 --> 00:16:52,790
مرحبا، هل هذا السيد يان؟

375
00:16:53,360 --> 00:16:54,320
من هذا الذي يتكلم؟

376
00:16:54,870 --> 00:16:56,840
مرحبًا، هذا ابن عم ليو وينجينغ.

377
00:16:58,440 --> 00:16:59,200
ابن عم؟

378
00:16:59,200 --> 00:17:00,390
ما هو الخطأ؟

379
00:17:00,390 --> 00:17:01,080
أنا في رحلة عمل.

380
00:17:02,600 --> 00:17:03,320
رحلة عمل؟

381
00:17:03,550 --> 00:17:04,200
بالمناسبة،

382
00:17:04,720 --> 00:17:06,400
هل اتصل بك Wenjing اليوم؟

383
00:17:09,680 --> 00:17:11,310
لا، ما المشكلة؟

384
00:17:12,160 --> 00:17:12,960
استمع…

385
00:17:13,440 --> 00:17:15,440
لن يحدث شيء. علقها.

386
00:17:18,920 --> 00:17:20,510
كنت أسأل

387
00:17:21,030 --> 00:17:23,070
كيف حالكما؟

388
00:17:23,750 --> 00:17:24,480
نحن نقوم بعمل عظيم.

389
00:17:25,200 --> 00:17:25,920
-عظيم!
-علقها.

390
00:17:26,030 --> 00:17:27,240
نعم.

391
00:17:27,240 --> 00:17:28,000
تعال.

392
00:17:28,000 --> 00:17:29,160
حسنا، ثم نراكم.

393
00:17:29,480 --> 00:17:30,070
علقها.

394
00:17:30,920 --> 00:17:31,200
ابن عم…

395
00:17:32,310 --> 00:17:32,750
مرحبا.

396
00:17:46,510 --> 00:17:47,440
ماذا تفعل؟

397
00:17:49,200 --> 00:17:49,880
أنا عطشان.

398
00:18:00,590 --> 00:18:02,960
المشترك الذي اتصلت به
لا يمكن أن تكون متصلا في الوقت الراهن،

399
00:18:03,310 --> 00:18:04,550
يرجى معاودة الاتصال لاحقا.

400
00:18:07,640 --> 00:18:08,310
مرحبا، هوا هوا.

401
00:18:08,310 --> 00:18:09,310
أنا في ووهان.

402
00:18:09,310 --> 00:18:10,920
لقد اتصلت بـ Wenjing ولكن تم إيقاف تشغيله.

403
00:18:11,400 --> 00:18:12,200
أنا قلقة عليها.

404
00:18:12,200 --> 00:18:13,400
هل يمكنك مساعدتي في الذهاب لرؤيتها؟

405
00:18:13,830 --> 00:18:15,440
لا تتصل بي دائمًا للحصول على المساعدة.

406
00:18:15,440 --> 00:18:16,350
انا بحاجة للعمل.

407
00:18:16,350 --> 00:18:17,640
اتصل بالبروفيسور. يمكنه مساعدتك.

408
00:18:27,160 --> 00:18:28,110
مرحبًا أيها الفأر. ما هو الخطأ؟

409
00:18:28,920 --> 00:18:29,750
أنا في رحلة عمل.

410
00:18:30,110 --> 00:18:30,680
الآن فقط،

411
00:18:30,720 --> 00:18:32,310
اتصل بي ابن عم ليو وينجينغ.

412
00:18:32,310 --> 00:18:33,440
أشعر أن هناك خطأ ما.

413
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
هل يمكنك مساعدتي في الذهاب ورؤيتها؟

414
00:18:36,110 --> 00:18:36,590
نعم.

415
00:18:37,480 --> 00:18:38,750
نعم. شكرًا لك.

416
00:18:47,680 --> 00:18:48,240
مرحبًا.

417
00:18:48,400 --> 00:18:49,310
انها مغلقة اليوم.

418
00:18:50,160 --> 00:18:51,550
أنا صديق ليو وينجينغ.
أنا هنا من أجلها.

419
00:18:55,510 --> 00:18:56,480
صديقتها؟

420
00:18:57,440 --> 00:18:58,960
هل تعرف أين هي الآن؟

421
00:19:00,480 --> 00:19:01,400
أنت لا تعرف أيضا؟

422
00:19:01,790 --> 00:19:02,920
إنها تتراجع.

423
00:19:04,750 --> 00:19:06,310
كافٍ. التوقف عن اختلاق القصص.

424
00:19:07,030 --> 00:19:08,680
لم تعد طوال الليل.

425
00:19:08,680 --> 00:19:10,270
ماذا يجب أن نفعل
إذا حدث شيء ما؟

426
00:19:10,720 --> 00:19:11,590
ماذا سيكون؟

427
00:19:12,030 --> 00:19:13,440
لقد كبرت. انها لن تضيع.

428
00:19:13,720 --> 00:19:15,200
يمكنها التعامل مع الأمر بنفسها.

429
00:19:15,440 --> 00:19:16,790
هي فقط لا تريد العودة.

430
00:19:18,400 --> 00:19:19,310
ماذا يحدث بحق السماء؟

431
00:19:19,640 --> 00:19:21,240
لماذا لم تعود؟

432
00:19:21,240 --> 00:19:21,830
اه، إنه فقط...

433
00:19:21,830 --> 00:19:22,550
لا شيء خاص.

434
00:19:22,830 --> 00:19:24,270
إنه مجرد عشاء.

435
00:19:24,590 --> 00:19:25,480
لكنها هربت.

436
00:19:25,880 --> 00:19:27,030
عائلاتكم غير معقولة.

437
00:19:28,720 --> 00:19:30,270
إنها فكرتك، أليس كذلك؟

438
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
لقد أصررت على تناول وجبة
مع تشانغ.

439
00:19:32,880 --> 00:19:34,200
لقد فشلت وضاع Wenjing.

440
00:19:34,200 --> 00:19:35,880
عائلتي غير معقولة؟

441
00:19:36,790 --> 00:19:37,920
إذن أنت تعتقد أن هذا خطأي؟

442
00:19:37,920 --> 00:19:39,310
لماذا لم توقفني في ذلك الوقت؟

443
00:19:39,310 --> 00:19:40,350
الآن أنت تلومني؟

444
00:19:40,350 --> 00:19:41,510
هل يمكنني إيقافك؟

445
00:19:41,510 --> 00:19:42,680
هل أستطيع أن أفوز بك؟

446
00:19:42,680 --> 00:19:43,830
لقد قررت كل شيء.

447
00:19:43,830 --> 00:19:44,920
كيف يمكنني الفوز بك؟

448
00:19:44,920 --> 00:19:46,680
وو يوكاي، هل تلومني؟

449
00:19:46,680 --> 00:19:48,270
ماذا فعلت بحلول ذلك الوقت؟

450
00:19:48,270 --> 00:19:49,590
لقد فعلت كل شيء من أجل مصلحة العائلة.

451
00:19:49,590 --> 00:19:50,920
(مغلق)
بحلول ذلك الوقت؟ هل يمكنني الفوز بك؟

452
00:19:50,920 --> 00:19:51,720
(مغلق)
كل شئ أنت…

453
00:19:51,720 --> 00:19:52,680
(مغلق)
هل هو خطأي الآن؟

454
00:19:52,680 --> 00:19:53,960
لقد فعلت كل شيء من أجل مصلحة العائلة.

455
00:19:54,030 --> 00:19:54,640
للعائلة؟

456
00:19:54,640 --> 00:19:55,960
لقد قررت كل شيء.

457
00:19:55,960 --> 00:19:56,750
لا تكن بهذه الشراسة.

458
00:19:56,750 --> 00:19:58,310
هل أنا شرسة؟ كيف أجرؤ؟

459
00:19:58,720 --> 00:19:59,550
لماذا؟

460
00:19:59,550 --> 00:19:59,880
لا تلمسني.

461
00:19:59,880 --> 00:20:01,000
أنا أتطرق إليك، وماذا في ذلك؟

462
00:20:01,160 --> 00:20:01,790
لا تلمسني.

463
00:20:01,830 --> 00:20:02,960
أنا أضربك.

464
00:20:03,110 --> 00:20:03,720
ماذا؟

465
00:20:04,480 --> 00:20:05,590
توقف عن ذلك.

466
00:20:05,590 --> 00:20:06,400
حاول ثانية.

467
00:20:26,510 --> 00:20:27,070
ادخل.

468
00:20:29,400 --> 00:20:30,790
أستاذ، لقد فات الأوان.

469
00:20:31,110 --> 00:20:32,640
من الأفضل ألا أزعجك هنا.

470
00:20:33,510 --> 00:20:34,160
أنا…

471
00:20:36,720 --> 00:20:38,440
سأذهب إلى مكان آخر.

472
00:20:41,010 --> 00:20:41,930
لا يهم. شغل مقعدا.

473
00:20:42,960 --> 00:20:44,020
مجرد البقاء هنا.

474
00:20:44,020 --> 00:20:45,110
يمكننا الانتظار حتى يعود الفأر.

475
00:20:48,550 --> 00:20:49,310
اجلس.

476
00:20:54,750 --> 00:20:55,830
أستاذ ماذا يحدث؟

477
00:20:56,510 --> 00:20:57,550
سأذهب وأرى ما حدث.

478
00:21:09,960 --> 00:21:10,880
أستاذ.

479
00:21:11,550 --> 00:21:12,680
هل أنت بخير؟

480
00:21:23,310 --> 00:21:23,960
أستاذ.

481
00:21:34,400 --> 00:21:35,270
مرحبًا.

482
00:21:36,200 --> 00:21:37,550
أنا مقيم في الغرفة 1005.

483
00:21:37,550 --> 00:21:38,590
لقد انقطعت الكهرباء عن منزلي.

484
00:21:38,590 --> 00:21:39,960
هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي؟

485
00:21:40,480 --> 00:21:40,880
نعم.

486
00:21:41,640 --> 00:21:42,830
يرجى أن تكون سريعة. شكرًا لك.

487
00:21:48,030 --> 00:21:48,880
أستاذ.

488
00:21:49,750 --> 00:21:50,790
هل أنت بخير؟

489
00:21:52,400 --> 00:21:53,110
أنا بخير.

490
00:21:54,240 --> 00:21:54,830
أنا بخير.

491
00:22:06,200 --> 00:22:06,750
مرحبًا.

492
00:22:07,790 --> 00:22:09,440
جميع الأضواء مطفأة.

493
00:22:09,880 --> 00:22:12,110
هل يمكنك المساعدة؟

494
00:22:12,110 --> 00:22:13,270
حتى ضوء واحد سيكون على ما يرام.

495
00:22:13,640 --> 00:22:14,960
نعم. إنه أمر عاجل. شكرًا لك.

496
00:22:15,790 --> 00:22:16,680
شكرًا لك. من فضلك اسرع.

497
00:22:16,680 --> 00:22:17,350
شكرًا لك. شكرًا لك.

498
00:22:22,720 --> 00:22:23,960
هل أنت خائف من الظلام؟

499
00:22:25,750 --> 00:22:26,830
أنا لست خائفا. أنا…

500
00:22:27,640 --> 00:22:28,480
أكره ذلك.

501
00:22:28,790 --> 00:22:29,720
أنا أكره الظلام.

502
00:22:32,270 --> 00:22:33,110
أكره ذلك.

503
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
في مسقط رأسي،

504
00:22:38,880 --> 00:22:40,270
عندما يحل الظلام،

505
00:22:40,830 --> 00:22:42,310
ستقوم كل أسرة بإطفاء الأنوار

506
00:22:42,640 --> 00:22:43,880
لتوفير الطاقة.

507
00:22:44,790 --> 00:22:46,400
القرية بأكملها في الظلام.

508
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
يجب أن تعتقد أنه أمر لا يصدق.

509
00:22:50,400 --> 00:22:51,510
لكني أشعر

510
00:22:52,110 --> 00:22:53,590
أنا أستمتع بهذا النوع من الشعور.

511
00:22:56,200 --> 00:22:58,030
يمكنك الاستمتاع بالبرودة في الفناء.

512
00:22:58,640 --> 00:23:00,000
الاستلقاء على حصيرة القش.

513
00:23:00,750 --> 00:23:01,920
انظر إلى النجوم.

514
00:23:02,790 --> 00:23:04,510
وهناك الكثير من الديدان المتوهجة.

515
00:23:05,110 --> 00:23:06,510
إنهم يطيرون حولك.

516
00:23:06,790 --> 00:23:07,790
يجب أن تعرف ذلك

517
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
لا يمكنك أن ترى

518
00:23:09,920 --> 00:23:11,880
الديدان المضيئة بعد طلوع الفجر.

519
00:23:13,720 --> 00:23:14,960
إذا كنت ترغب في ذلك،

520
00:23:14,960 --> 00:23:16,510
يمكنك أن تغمض عينيك.

521
00:23:17,240 --> 00:23:18,480
اشعر بالرياح.

522
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
اشعر بزقزقة الزيز.

523
00:23:21,070 --> 00:23:24,200
يمكنك شم الرائحة
من الزهور والعشب.

524
00:23:25,400 --> 00:23:27,200
يمكنك التحدث مع نفسك.

525
00:23:28,310 --> 00:23:29,310
سوف تشعر

526
00:23:29,310 --> 00:23:31,440
أنت الوحيد المتبقي.

527
00:23:33,270 --> 00:23:34,440
بالطبع، في بعض الأحيان،

528
00:23:34,880 --> 00:23:36,110
سوف تشعر بالوحدة.

529
00:23:38,070 --> 00:23:39,480
ثم يمكنك رفع رأسك

530
00:23:39,720 --> 00:23:41,200
وانظر إلى النجوم.

531
00:23:44,640 --> 00:23:45,400
في تلك اللحظة،

532
00:23:45,400 --> 00:23:46,720
لن تشعر بالخوف.

533
00:23:47,270 --> 00:23:49,200
على الأقل هناك الكثير من النجوم
معك.

534
00:23:50,480 --> 00:23:51,790
لن تشعر بالظلام

535
00:23:53,830 --> 00:23:54,960
أو تشعر بالخوف.

536
00:23:59,070 --> 00:23:59,960
ربما.

537
00:24:06,790 --> 00:24:07,680
هل أنت بخير؟

538
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
نعم بالتأكيد.

539
00:24:18,880 --> 00:24:19,640
أنت جائع.

540
00:24:23,510 --> 00:24:24,550
اسمحوا لي أن أطبخ شيئا بالنسبة لك.

541
00:25:04,880 --> 00:25:05,750
احصل على بعض.

542
00:25:11,200 --> 00:25:11,720
يأكل.

543
00:25:11,720 --> 00:25:12,440
شكرًا لك.

544
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
تفضل.

545
00:25:26,270 --> 00:25:27,270
خذها.

546
00:25:36,510 --> 00:25:38,000
هناك ملابس نظيفة في الحمام.

547
00:25:39,070 --> 00:25:39,750
بعد تناول المعكرونة،

548
00:25:39,750 --> 00:25:41,160
استحم واذهب إلى الفراش مبكرًا.

549
00:25:41,590 --> 00:25:43,510
ما زلت بحاجة إلى العمل، لذلك سأغادر.

550
00:25:44,960 --> 00:25:46,400
هناك كتب هنا. يمكنك قراءة الكتب

551
00:25:46,590 --> 00:25:47,310
إذا كنت تشعر بالملل.

552
00:25:47,310 --> 00:25:48,270
وهناك أيضا بعض في غرفتي.

553
00:25:49,920 --> 00:25:50,440
همم.

554
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
نعم. سأغادر الآن.

555
00:26:05,730 --> 00:26:06,160
مرحبًا. الفأر.

556
00:26:08,030 --> 00:26:09,350
لا تقلق. إنها في مكاني.

557
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
سأخرج قريبا.

558
00:26:13,960 --> 00:26:14,830
خذها ببساطة.

559
00:26:15,200 --> 00:26:16,110
سأتحدث مع وينجينج.

560
00:26:16,110 --> 00:26:17,350
نعم.

561
00:26:56,200 --> 00:26:56,880
مرحبًا.

562
00:26:57,880 --> 00:26:58,550
ليو وينجينغ.

563
00:26:59,350 --> 00:27:01,440
لدي الكثير من العمل للقيام به الليلة

564
00:27:01,440 --> 00:27:02,240
ولا يمكن العودة.

565
00:27:02,880 --> 00:27:03,920
لدينا طعام في الثلاجة.

566
00:27:04,510 --> 00:27:06,000
يمكنك الذهاب للعثور على بعض.

567
00:27:06,750 --> 00:27:09,240
لقد غيرت ملاءات السرير قبل المغادرة.

568
00:27:09,590 --> 00:27:10,880
استخدم غرفتي الليلة.

569
00:27:11,510 --> 00:27:12,440
اتمنى لك ليلة هانئة.

570
00:27:48,270 --> 00:27:49,000
مرحبا أستاذ.

571
00:27:49,510 --> 00:27:50,350
لقد عدت.

572
00:27:50,550 --> 00:27:51,350
أنا أتصل بسيارة أجرة.

573
00:27:51,350 --> 00:27:52,310
انتظر. سأكون هناك قريبا.

574
00:28:04,960 --> 00:28:05,750
ليو وينجينغ.

575
00:28:10,270 --> 00:28:11,240
ليو وينجينغ.

576
00:28:23,200 --> 00:28:24,030
ليو وينجينغ.

577
00:28:25,510 --> 00:28:26,640
ليو وينجينغ.

578
00:28:47,020 --> 00:28:50,900
(أستاذ، شكرا لك على استقبالي.)

579
00:28:59,200 --> 00:28:59,640
مرحبًا.

580
00:28:59,640 --> 00:29:01,310
أستاذ، هل وينجينغ هنا؟

581
00:29:02,240 --> 00:29:03,070
وينجينغ؟

582
00:29:03,920 --> 00:29:04,880
وينجينج.

583
00:29:07,350 --> 00:29:08,070
وينجينج.

584
00:29:10,270 --> 00:29:11,070
أين هي؟

585
00:29:17,070 --> 00:29:19,750
أستاذ شكرا لاستقبالك لي

586
00:29:20,590 --> 00:29:22,590
إذا لم تجدني بالأمس

587
00:29:23,480 --> 00:29:25,200
لم أكن أعرف ماذا سأفعل.

588
00:29:26,160 --> 00:29:27,400
وبعد فترة من الزمن،

589
00:29:27,830 --> 00:29:30,000
لقد وجدت أنه ليس لدي مكان أذهب إليه.

590
00:29:30,920 --> 00:29:31,790
و

591
00:29:32,680 --> 00:29:34,720
شكرا الماوس بالنسبة لي. لو سمحت.

592
00:29:36,030 --> 00:29:38,240
إنه حقًا صديقي الوحيد في شنغهاي.

593
00:29:39,440 --> 00:29:41,240
أشكره على مساعدتي كثيرا.

594
00:29:42,350 --> 00:29:44,480
- لا أعرف كيف أواجهه.
- ليو وينجينغ.

595
00:29:45,680 --> 00:29:46,920
أخشى أنه سيصاب بخيبة أمل.

596
00:29:48,200 --> 00:29:49,640
هكذا

597
00:29:50,400 --> 00:29:52,310
من فضلك أخبره عن كل هذا.

598
00:29:53,720 --> 00:29:54,750
و

599
00:29:56,160 --> 00:29:58,030
أتمنى أن يكون الجميع سعداء.

600
00:29:58,960 --> 00:29:59,920
ليو وينجينغ.

601
00:30:02,590 --> 00:30:03,310
ليو وينجينغ.

602
00:30:26,000 --> 00:30:26,830
ليو وينجينغ.

603
00:30:27,590 --> 00:30:28,590
كوني صديقتي.

604
00:30:30,790 --> 00:30:31,510
تقبلني.

605
00:30:34,960 --> 00:30:35,590
وينجينج.

606
00:30:36,240 --> 00:30:37,110
ليس لديك أي فكرة

607
00:30:37,400 --> 00:30:38,880
كم كنت خائفة

608
00:30:39,160 --> 00:30:40,480
عندما وجدتك ضائعا

609
00:30:40,830 --> 00:30:42,440
أخشى أنني لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

610
00:30:42,830 --> 00:30:44,400
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بهذا.

611
00:30:46,030 --> 00:30:47,400
أنا أعرفك

612
00:30:47,400 --> 00:30:48,310
وحيدا في شنغهاي الآن.

613
00:30:48,750 --> 00:30:49,640
يمكنك العيش معي.

614
00:30:49,640 --> 00:30:51,200
أستطيع أن أعطيك حياة أفضل.

615
00:30:51,510 --> 00:30:52,270
أعدك

616
00:30:52,270 --> 00:30:53,590
لن أفعل أي شيء. بجد.

617
00:30:53,920 --> 00:30:55,270
أنا لا أكسب الكثير

618
00:30:55,270 --> 00:30:56,640
لكن يمكنني أن أعطيك كل أموالي.

619
00:30:56,830 --> 00:30:57,590
ليس عليك العمل.

620
00:30:57,920 --> 00:30:58,830
أستطيع أن آخذك لتناول الطعام...

621
00:31:15,030 --> 00:31:15,830
وينجينج.

622
00:31:17,310 --> 00:31:18,640
يعني موافقين؟

623
00:31:20,270 --> 00:31:21,070
نعم.

624
00:31:40,790 --> 00:31:43,200
سأريكم الضربة الرئيسية الحقيقية.

625
00:31:43,200 --> 00:31:43,720
لا يمكنك.

626
00:31:43,720 --> 00:31:44,960
لقد لعبنا عدة مرات،
ولكنك لم تفز أبدا.

627
00:31:45,880 --> 00:31:46,680
لقد لعبت لفترة طويلة.

628
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
هل سبق لك أن رأيت ضربة رئيسية؟

629
00:31:49,680 --> 00:31:50,480
أنا خارج الطريق.

630
00:31:51,350 --> 00:31:52,240
سأبقى بعيدا.

631
00:31:54,160 --> 00:31:55,070
أيها الفأر، لقد عدت.

632
00:31:57,000 --> 00:31:58,920
جي، ألن تلعب؟

633
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
لقد قمت للتو برحلة عمل.

634
00:32:01,880 --> 00:32:03,110
وحصلت على الغرفة كلها في حالة من الفوضى.

635
00:32:03,350 --> 00:32:04,310
انها ليست سيئة.

636
00:32:04,750 --> 00:32:05,680
ماذا؟

637
00:32:08,110 --> 00:32:08,750
تعال.

638
00:32:09,750 --> 00:32:10,830
مهلا، الفأر.

639
00:32:11,750 --> 00:32:12,310
ما هو الخطأ؟

640
00:32:12,590 --> 00:32:12,960
أوه.

641
00:32:13,830 --> 00:32:14,510
يا.

642
00:32:14,510 --> 00:32:15,240
من هي؟

643
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
صديقتي الحميمة.

644
00:32:18,400 --> 00:32:19,680
تنظيف الغرفة بسرعة.

645
00:32:19,680 --> 00:32:20,680
حقير حقا.

646
00:32:26,790 --> 00:32:28,550
عادة لا يكون الأمر هكذا.

647
00:32:28,880 --> 00:32:30,400
لقد غادرت على عجل للرحلة.

648
00:32:30,400 --> 00:32:31,440
لذلك لم أقم بتنظيفه.

649
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
شغل مقعدا.

650
00:32:33,830 --> 00:32:35,030
اسمحوا لي أن أساعد.

651
00:32:35,030 --> 00:32:36,200
ًلا شكرا.

652
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
لا.

653
00:32:39,510 --> 00:32:40,200
أم…

654
00:32:42,350 --> 00:32:42,920
أم…

655
00:32:43,240 --> 00:32:44,310
يمكنك الاستحمام أولاً.

656
00:32:44,590 --> 00:32:45,400
غير ملابسك.

657
00:32:45,590 --> 00:32:46,960
سأرتب الأمر بنفسي

658
00:32:46,960 --> 00:32:47,830
تعال. سوف آخذك إلى هناك.

659
00:33:07,590 --> 00:33:09,310
انتهى؟

660
00:33:10,720 --> 00:33:11,510
ادخل.

661
00:33:15,270 --> 00:33:16,680
آسف.

662
00:33:17,200 --> 00:33:18,030
أنا…

663
00:33:18,310 --> 00:33:19,640
ليس لدي مجفف شعر.

664
00:33:20,070 --> 00:33:21,070
اسمحوا لي أن تساعدك على مسحها.

665
00:33:21,400 --> 00:33:23,400
أستطيع النوم بعد أن يجف.

666
00:33:25,070 --> 00:33:25,590
نعم.

667
00:33:43,720 --> 00:33:45,240
اجلس.

668
00:33:49,110 --> 00:33:50,510
هل لديك المزيد من اللحاف؟

669
00:33:50,510 --> 00:33:51,200
أنا…

670
00:33:51,720 --> 00:33:52,550
أستطيع النوم

671
00:33:52,550 --> 00:33:54,240
على الشرفة الليلة.

672
00:33:56,510 --> 00:33:58,480
وهذا موافق. سوف أنام هناك.

673
00:34:21,510 --> 00:34:22,400
وينجينج.

674
00:34:23,320 --> 00:34:24,550
هل أنت نائم؟

675
00:34:28,400 --> 00:34:29,590
أنا نائم.

676
00:34:33,670 --> 00:34:34,400
طاب مساؤك.

677
00:34:56,670 --> 00:34:58,030
استمتع بالوحدة.

678
00:35:00,230 --> 00:35:02,110
الجمال في الظلام؟

679
00:35:10,920 --> 00:35:11,920
يجب أن تعرف ذلك

680
00:35:12,150 --> 00:35:13,360
لا يمكنك أن ترى

681
00:35:13,880 --> 00:35:15,840
الديدان المضيئة بعد طلوع الفجر.

682
00:35:48,710 --> 00:35:50,030
إذا كنت ترغب في ذلك،

683
00:35:50,030 --> 00:35:51,590
يمكنك أن تغمض عينيك.

684
00:35:52,070 --> 00:35:53,150
اشعر بالرياح.

685
00:35:53,710 --> 00:35:54,760
اشعر بزقزقة الزيز.

686
00:35:55,550 --> 00:35:58,630
يمكنك شم الرائحة
من الزهور والعشب.

687
00:36:18,960 --> 00:36:20,280
ماذا تفعل؟

688
00:36:20,960 --> 00:36:22,280
اه، أنا أستحم.

689
00:36:58,800 --> 00:36:59,280
الفأر.

690
00:36:59,480 --> 00:36:59,920
نعم؟

691
00:37:00,070 --> 00:37:01,150
ماذا تريد أن تأكل الليلة؟

692
00:37:01,360 --> 00:37:02,280
سأشتري بعض الطعام.

693
00:37:02,630 --> 00:37:03,400
لماذا؟

694
00:37:03,590 --> 00:37:04,550
اتفقنا

695
00:37:04,550 --> 00:37:05,920
للغناء مع هوا هوا، أليس كذلك؟

696
00:37:06,920 --> 00:37:07,360
هل نسيت ذلك؟

697
00:37:14,150 --> 00:37:16,800
الفأر، لن أذهب للغناء.

698
00:37:17,670 --> 00:37:18,710
لا أستطيع الغناء.

699
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
لا يهم. لا أحد منا يستطيع.

700
00:37:22,920 --> 00:37:24,030
نحن جميعا نغني في الإرادة.

701
00:37:24,920 --> 00:37:26,440
لقد اتفقنا على ذلك، أليس كذلك؟

702
00:37:26,590 --> 00:37:27,400
لا يمكننا أن نأكل كلماتنا، أليس كذلك؟

703
00:37:28,070 --> 00:37:29,110
أنا حقا لا أذهب.

704
00:37:30,000 --> 00:37:30,550
يمكنك الذهاب.

705
00:37:31,000 --> 00:37:31,880
بعد أن تغادر،

706
00:37:32,030 --> 00:37:33,880
سأستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك
لممارسة الكتابة.

707
00:37:36,630 --> 00:37:37,320
ماذا عن هذا؟

708
00:37:37,480 --> 00:37:39,070
دعنا نذهب لتناول العشاء.

709
00:37:39,150 --> 00:37:39,880
ماذا تريد؟

710
00:37:41,110 --> 00:37:42,440
دعونا لا نأكل في الخارج.

711
00:37:42,880 --> 00:37:43,960
إنها مكلفة للغاية.

712
00:37:44,590 --> 00:37:45,670
لا تهتم بالمال كثيراً.

713
00:37:46,230 --> 00:37:47,190
ماذا عن هوتبوت؟

714
00:37:48,070 --> 00:37:49,440
نعم. هوا هوا على الانترنت.

715
00:37:49,590 --> 00:37:50,400
أنا أقول لها الآن.

716
00:37:51,110 --> 00:37:51,400
الفأر...

717
00:37:58,480 --> 00:38:00,030
لماذا نحن هنا؟

718
00:38:00,840 --> 00:38:02,760
شراء بعض الزبادي.

719
00:38:03,630 --> 00:38:04,400
لماذا الزبادي؟

720
00:38:04,590 --> 00:38:05,920
لدينا هوتبوت.

721
00:38:07,030 --> 00:38:08,960
الجو حار جدًا.

722
00:38:09,230 --> 00:38:10,630
تناول بعض الزبادي قبله

723
00:38:10,670 --> 00:38:12,230
وذلك لحماية الغشاء المخاطي في المعدة.

724
00:38:13,550 --> 00:38:15,230
ثم لماذا هوتبوت؟

725
00:38:15,960 --> 00:38:16,670
أنت لا تفهم ذلك.

726
00:38:16,710 --> 00:38:17,800
يطلق عليه المعاناة أثناء الاستمتاع.

727
00:38:18,110 --> 00:38:18,840
هذا ليس من شأنك.

728
00:38:24,960 --> 00:38:26,360
يحب Li Zhe الزبادي كثيرًا.

729
00:38:26,710 --> 00:38:27,360
أنا أيضا أفضل ذلك.

730
00:38:27,440 --> 00:38:27,880
شراء واحدة.

731
00:38:44,360 --> 00:38:45,590
قلت شراء واحدة.

732
00:38:45,590 --> 00:38:46,920
لماذا أعادته؟

733
00:38:47,800 --> 00:38:48,630
لا يمكنك شرائه.

734
00:38:58,800 --> 00:38:59,960
سدادة. هل أنت مجنون؟

735
00:39:00,280 --> 00:39:01,760
ماذا تفعل؟ لماذا ضدي؟

736
00:39:02,230 --> 00:39:04,070
أنا لست مجنونا. أنا طبيعي تمامًا.

737
00:39:04,760 --> 00:39:06,150
إن Li Zhe الخاص بك غير طبيعي.

738
00:39:06,590 --> 00:39:07,630
ماذا فعل لك؟

739
00:39:11,190 --> 00:39:11,960
هناك شيء واحد

740
00:39:11,960 --> 00:39:13,840
لا ينبغي لي أن أخبرك هنا.

741
00:39:15,000 --> 00:39:16,320
لكنك تستمر في ذكر Li Zhe.

742
00:39:16,400 --> 00:39:17,480
لا أستطيع تحمله.

743
00:39:19,960 --> 00:39:22,630
لقد أجريت أنا وهان مقابلة

744
00:39:22,630 --> 00:39:23,960
قبل أيام قليلة في مكتبه.

745
00:39:24,840 --> 00:39:25,360
وثم؟

746
00:39:28,480 --> 00:39:29,510
قال لي موظف الاستقبال

747
00:39:31,320 --> 00:39:32,630
لقد تزوج Li Zhe بالفعل.

748
00:39:33,230 --> 00:39:35,800
الشركة مملوكة له ولزوجته.

749
00:39:36,280 --> 00:39:37,630
ولم يخبروا الغرباء.

750
00:39:38,150 --> 00:39:39,760
هذا مستحيل. يجب أن تكون مخطئا.

751
00:39:39,760 --> 00:39:40,920
لا تتحدث هراء. نعم؟

752
00:39:42,360 --> 00:39:43,670
كيف هو هراء؟

753
00:39:44,230 --> 00:39:46,150
لقد قابلت زوجته بالفعل.

754
00:39:53,960 --> 00:39:54,440
سدادة.

755
00:39:55,920 --> 00:39:56,510
لا يهم كيف،

756
00:39:56,510 --> 00:39:58,190
إنها مسألة بيني وبين Li Zhe.

757
00:39:58,320 --> 00:40:00,480
لا أريد أن يتورط الآخرون.

758
00:40:01,280 --> 00:40:02,550
هل تعتقد أنني على استعداد لذلك؟

759
00:40:03,070 --> 00:40:04,590
لقد عرفت ذلك بالفعل. ماذا علي أن أفعل؟

760
00:40:05,000 --> 00:40:06,230
ماذا ستفعل لو كنت أنت؟

761
00:40:08,320 --> 00:40:11,110
هوا هوا، لقد كنا أصدقاء لسنوات.

762
00:40:11,590 --> 00:40:12,550
على محمل الجد،

763
00:40:13,150 --> 00:40:15,030
لا يمكنك تجنب ذلك.

764
00:40:15,670 --> 00:40:16,840
أفضل آلام حادة قصيرة
من الآلام المملة الطويلة.

765
00:40:17,000 --> 00:40:17,840
كفى، المكونات.

766
00:40:21,630 --> 00:40:24,110
تشياو هايفنغ، لقد عرفنا ذلك منذ سنوات.

767
00:40:25,840 --> 00:40:27,480
شكرا لاهتمامك بي.

768
00:40:28,550 --> 00:40:30,230
ولكن بعد كل شيء، هذا هو الحال

769
00:40:30,550 --> 00:40:31,920
مسألة بين صديقي وأنا.

770
00:40:32,030 --> 00:40:34,000
لا أريد أن يتورط الآخرون.

771
00:40:38,960 --> 00:40:39,760
لذا من فضلك لا تفعل ذلك

772
00:40:40,920 --> 00:40:42,360
أخبر أي شخص آخر عن ذلك.

773
00:40:45,510 --> 00:40:46,510
سأتعامل مع الأمر بنفسي

774
00:40:48,000 --> 00:40:49,110
سأتعامل مع الأمر بنفسي

775
00:40:54,360 --> 00:40:54,920
هل أنت جائع؟

776
00:41:01,230 --> 00:41:01,800
هنا.

777
00:41:02,630 --> 00:41:03,840
اعذرني. أنا متأخر.

778
00:41:04,360 --> 00:41:06,710
إنه على عاتقي، لكنك تأخرت.

779
00:41:10,320 --> 00:41:10,920
انتظر ثانية.

780
00:41:12,590 --> 00:41:13,590
ماذا تخفي؟

781
00:41:15,000 --> 00:41:15,880
الفأر.

782
00:41:16,880 --> 00:41:18,320
تهاني. الفأر. أنت لست عازبا الآن.

783
00:41:18,590 --> 00:41:19,480
عظيم!

784
00:41:19,840 --> 00:41:21,400
حسنًا. قل لا أكثر. دعنا نذهب.

785
00:41:21,400 --> 00:41:21,800
دعنا نذهب.

786
00:41:21,840 --> 00:41:22,880
نعم. دعنا نذهب.

787
00:41:24,320 --> 00:41:25,030
سأجري مكالمة.

788
00:41:33,510 --> 00:41:36,000
المشترك الذي اتصلت به
لا يمكن أن تكون متصلا في الوقت الراهن،

789
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
يرجى معاودة الاتصال لاحقا.

790
00:41:44,480 --> 00:41:46,840
لي زهي. قل لي الحقيقة.

791
00:41:47,630 --> 00:41:48,800
لقد تزوجت، أليس كذلك؟

792
00:42:07,160 --> 00:42:12,040
♪ رأيت عينيك الصافيتين في الحلم ♪

793
00:42:14,530 --> 00:42:19,830
♪ سمعت غنائك في منتصف الليل ♪

794
00:42:21,980 --> 00:42:27,250
♪ لم أستطع أن أنسى ذلك الغسق معك ♪

795
00:42:29,250 --> 00:42:34,510
♪شعرت بالدفء الذي تركته♪

796
00:42:36,370 --> 00:42:40,210
♪ لقد قلت أن الحب مثل ♪

797
00:42:40,570 --> 00:42:43,300
♪ زهرة مليئة بالقصص ♪

798
00:42:44,040 --> 00:42:47,210
♪ سأقطع كل الطريق لأختاره لك ♪

799
00:42:47,530 --> 00:42:50,620
♪ من فضلك انتظرني حسنًا ♪

800
00:42:51,060 --> 00:42:54,880
♪ لقد انطلقت بغض النظر ♪

801
00:42:54,880 --> 00:42:58,020
♪ ومع ذلك فإن العالم كبير جدًا ♪

802
00:42:58,850 --> 00:43:02,150
♪بحثت عنك في الليل المظلم♪

803
00:43:02,350 --> 00:43:05,540
♪من فضلك لا تتركني مرة أخرى حسنًا♪

804
00:43:05,540 --> 00:43:08,910
♪بعض الكلمات♪

805
00:43:10,000 --> 00:43:13,610
♪ها♪
♪ مدفونة في أعماق صدرك ♪

806
00:43:13,770 --> 00:43:16,650
♪ أوه أنت ♪
♪ تجولت في الفصول الأربعة ♪

807
00:43:17,530 --> 00:43:20,840
♪ يا أنت يا أنت يا أنت يا أنت ♪
♪ قل وداعًا للقليل ♪

808
00:43:21,020 --> 00:43:21,680
♪ أوه أنت ♪

809
00:43:21,680 --> 00:43:24,430
♪ تذكرت بضع كلمات ♪

810
00:43:24,760 --> 00:43:28,340
♪ها♪
♪خرجت الدموع من صدرك ♪

811
00:43:28,470 --> 00:43:31,240
♪ أوه أنت ♪
♪ التقينا وافترقنا في أربعة فصول ♪

812
00:43:32,290 --> 00:43:35,550
♪ يا أنت يا أنت يا أنت يا أنت ♪
♪ لقد التقينا بأصدقاء جدد ♪

813
00:43:35,870 --> 00:43:38,750
♪ أوه أنت ♪
♪ تجاهلت بعض الكلمات ♪

814
00:43:38,750 --> 00:43:41,870
♪ هي وأنا ♪

815
00:43:42,780 --> 00:43:46,630
♪ لقد قلت أن الحب مثل ♪

816
00:43:47,030 --> 00:43:49,720
♪ زهرة مليئة بالقصص ♪

817
00:43:50,530 --> 00:43:54,010
♪ سأقطع كل الطريق لأختاره لك ♪

818
00:43:54,010 --> 00:43:57,110
♪ من فضلك انتظرني حسنًا ♪

819
00:43:57,530 --> 00:44:01,240
♪ لقد انطلقت بغض النظر ♪

820
00:44:01,460 --> 00:44:04,560
♪ ومع ذلك فإن العالم كبير جدًا ♪

821
00:44:05,250 --> 00:44:08,430
♪بحثت عنك في الليل المظلم♪

822
00:44:08,780 --> 00:44:12,000
♪من فضلك لا تتركني مرة أخرى حسنًا♪

823
00:44:12,000 --> 00:44:15,790
♪ لا يزال لدي بضع كلمات ♪